 Stefan und Christine Wohlfahrt 15.1.2012 18:19
Eine schöne und sehr gelungene Spiegelbildaufnahme,Armin.
Wird da heute auch noch gebacken,oder ist es schon ein "Geschichtshaus"?
Gruss Christine

 Armin Schwarz 15.1.2012 20:16
Danke Christine,
nein hier schon lange nicht mehr, aber bei der ehem. Schule da wird heute 1x im Monat gebacken. Übrigens darüber das Gebäude im Hintergrund ist mein Elternhaus. Nur Gleise gab es im Ort leider nicht, dadurch kannte ich Damals nur meine Märklin, und kam spät auf die große.

 Hans und Jeanny De Rond 15.1.2012 20:35
Hallo Armin,
auch mir gefällt das Bild sehr gut. Besonders lustig finde ich die Tatsache, dass Backes auch das luxemburgische Wort für Backhaus ist.
Liebe Grüße aus Luxemburg
Jeanny

 Armin Schwarz 17.1.2012 15:34
Hallo Jeanny,
Danke für Dein Lob, es freut mich.
Evtl. Erklärung zum Wort Backes:
Die Siegerländer gehörten, wie heute noch Luxemburg und die Niederlande zu Hause Nassau-Oranien, evtl. erklärt sich so eine Wortgleichheit.
Gruß Armin

 Hans und Jeanny De Rond 17.1.2012 17:25
Hallo Armin,
das wusste ich ja noch gar nicht, ist aber sehr interessant. Man lernt eben nie aus. ;-)
Eine andere Erklärung ist vielleicht auch der Ursprung der luxemburgischen Sprache: Luxemburgisch ist eine moselfränkische Sprachvarietät des Westmitteldeutschen und deshalb könnten wir bestimmt noch andere Gemeinsamkeiten zwischen Eurem und unserem Dialekt entdecken.
Liebe Grüße ins Hellertal.
Jeanny